a piece of the pie 意味

①19世紀後半、”Cake walk”という競技で勝った賞としてケーキが贈られていました。. a piece of the pie phrase. It’s a piece of cake! のように言います。意味は同じ。, take the cake は、コンテストの1等の賞品として菓子（ケーキ）が授与されるという古い習らしに由来するそうです。つまり「1等賞がもらえるくらい」すごい・抜きん出ている・突出している、というニュアンスです。, 1等賞に値するくらいスゴい、といっても、必ずしも褒めているとは限りません。むしろ、皮肉を込めて「とんでもない」という場面、あるいは「飛び抜けてアホらしい」という意味で使われることのほうが多いようです。, like hot cakes は主に商品の売れ行きを表現する言い方で、主に sell や go を伴って sell like hot cakes や go like hot cakes のように用いられます。「ホットケーキのように」すなわち「飛ぶように売れる」という意味の言い回しです。, 他の言語でも「お菓子のように」よく売れると表現する言い方があり、国柄によって例えに挙げられるお菓子が違っています。ドイツ語では「温かいロールパン」（warme Semmeln）、フランス語では「ロールパン」（petit pains）、スペイン語では「チュロス」（churros）、などなど。, pie in the sky （空の上のパイ）は、空想的な表現そのまま「非現実的なもの」「手に入らないもの」「絵に書いた餅」を意味する表現です。, ケーキ（cakes）とお酒（ale）は、至福のひとときをもたらしてくれるもの。cakes and ale は「人生の快楽」「浮き世の楽しみ」を意味する表現です。, シェイクスピアの劇「十二夜」（Twelfth Night, or What You Will）に由来する表現です。, a piece of the pie は「パイの一切れ」という意味で、ここでは「仕事で得た利益」「分け前」を指します。日本語でもビジネス用語として「パイを奪い合う」などのように言うことがありますが、これと同じニュアンスです。, パイは切り分けて食べるもの、みんなが欲しがるもの、というイメージが前提にあります。, 円グラフを指す英語「パイチャート」（pie chart）は、円形の全体像と放射線状の区切りがパイに例えられた語です。, 英語には You can’t have your cake and eat it too. a slice of the cakeとは。意味や和訳。((英))（金・利益などの）分け前，取り分（((米))a piece [a slice, a share] of the pie） - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 このイディオムの明確な由来は明らかでありませんが、ケーキは食べるのに苦にならないことから、"a piece of cake"は「たやすいこと」や「簡単なこと」という意味で、主にアメリカでつかわれています。 同義語として"as easy as pie"というイディオムもあります。 Some small companies can grow from serving a small niche market to competing for a bigger piece of the larger market. a piece of the pie. 朝飯前・お手の物. See other phrases that were coined in the USA. ”Cake walk”も同じく簡単という意味で使われるようになりました。 例文. とても簡単にできる事、楽しんでできる事。「楽勝」「朝飯前」 A piece of cake は、簡単に達成できる何かのことを表します。例えば、“a school assignment is a piece of cake”. あれ、あの日本語って英語でなんて言うんだろう？ と思うことってありますよね。日本語にしかないと思っていた言葉も、意外に英語で似た意味の言葉があったりするんです！ 今回は、「朝飯前」の英語表現をご紹介します。意味は、朝食を… 1a U C パイ（◇クリーム・ゼリーなどがはさまったケーキ） 2 U （収入・費用などの）総計；〔the ～〕（国家）予算 a piece [slice, share] of the pie 1行目の apple-pie のあとに、セミコロンがあります。飾りについているわけじゃない、意味があります。句読点のひとつで、ピリオドより少々軽く息を切るところと言われています。むずかしい！ 芝居などでは重要になるのでしょうね。 piece of cakeとは直訳すると「一切れのケーキ」ですが、簡単なことという意味合いを持っています。（日本語でも同様に簡単なことを「朝飯前」と表現するのと同じですね。 彼はそれをいとも簡単にやってのけた, パイの中にも遠慮したくなるパイだってあります。eat humble pie （粗末なパイを食べる）という言い方は「屈辱的なことを甘んじて受け入れる」「恥を忍んで平謝りに謝る」といった意味で用いられる言い回しです。, この humble（粗末な）には、umble（臓物）が掛かっています。モツは本来は食べずに捨てるはずの部分ですが、パイの具材としてやむなく使うこともありました。臓物パイは「粗末な食べ物」の代表格だったようです。. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > piece of pieの意味・解説 > piece of pieに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 → pie コーパスの例 slice/share/piece of the pie • Virtually every academic institution, it seemed, wanted a piece of the pie. like if there was a full pie and I took a bigger piece than everyone else, I'd be in a better situation and at a bigger advantage than everyone else. 英語 2016.04.15 2017.11.21 maligaya 【スラング英語の教科書】It’s a piece of cakeの意味と使い方. The key is in choosing the right piece! piece of the pieの意味や使い方 名詞piece of the pie (複数形 pieces of the pie)A personal share of a limited resource.2008, Shmuley Botea... - 約1172万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 His trousers were held up with a piece of string. 実は、それと意味は同じです。 Definitions by the largest Idiom Dictionary. と言うと、宿題が簡単すぎて余裕であるということです。 「パイ」や「ケーキ」は焼き菓子の定番。デザート、スイーツの代表格です。欧米では古くから親しまれています。, パイやケーキを使った英語イディオムはたくさんあります。嗜好品なだけあって、「ご褒美」や「ご馳走」の代名詞として使われている場合が多いようです。, 主にアメリカ英語で、That takes the cake! a piece of work phrase. This is a piece of cake. はっきりとした由来・語源はわかっていないみたいだけど、 「一切れのケーキを食べるくらい簡単なこと、動作もないこと」ってこと らしいよ。 Pie seems to rank right up there with cake in the US lexicon of ease and pleasantry - 'a piece of cake', 'take the cake', 'cake-walk' are all American phrases from the 19th century. Definition of a piece of the pie in the Idioms Dictionary. You just peddle. （こんなの簡単だよ。） 解説＆応用. プログレッシブ英和中辞典(第4版) - /pís/[名]1 1片, 1切れ；（土地などの）1区画；破片, 断片. What does a piece of work expression mean? 今日の試験なんか朝飯前だよ, He did it as easy as pie. NICHE MARKETの意味、隙間市場の英語を解説。 ... Today's WordMaster@Work edition demonstrates that some companies only need a small piece of the pie to make it in business. との説明に「1かけら、1部分」などの意味が理解できます。 peace/pieceの違いの覚え方. What does a piece of the pie expression mean? Define a piece of the pie. B：Piece of cake. そこから、この意味はきてるよ☆ そうやって覚えると英語のことわざを覚えるのもpiece of cakeだし、面白いね～♪. Description: 家族を養うために、家にお金を入れる。家族を養っていく。 A piece of cake 意味. a piece of the pie 意味, 定義, a piece of the pie は何か: 1. a share of something: 2. a share of something: 3. a share of something: . 「as easy as pie」も「とても簡単」という、ほとんど「piece of cake」と同じ意味で使われる表現です。しかし「as easy as pie」は、スラングではなくイディオムなので、「piece of cake」ほど砕けた印象は持ちません。 何かが a piece of cake だと言うのは、それがとても簡単だということだ。 レッスンを見る However, "a piece of the pie" is a part of something valuable, like an amount of money. 「a piece of cake」の意味 「a piece of 〜」の意味は、上記でも説明した「一切れの〜」と言う意味の他に、 「とても簡単だよ！」や「朝飯前」と言う意味があります。 「簡単」と言う意味の単語と言えば「easy」がまず頭に浮かぶのではないでしょうか？. a piece of pie「パイの一切れ(一切れのパイ)」と覚えてしまうのはいかがでしょうか。 pie「パイ」という単語が共通しているので覚えやすいと思います。 ロングマン現代英英辞典より slice/share/piece of the pie slice/share/piece of the pie SHARE a share of something such as money, profits etc The smaller companies want a bigger share of the pie. ・As easy as pie 「Breeze」は英語で「そよ風」を意味しますが、「Be動詞＋a breeze」で使うと「～が簡単だ」を意味します。 ・The test was a breeze.（テストは簡単だった。） 「Easy as pie」は直訳すると「パイのように簡単」です。 よくレストランや競馬馬の名前に使われているPieces of Eight は何から来ていて、どういう意味合いなのでしょうか。"a piece of eight" は15世紀以降に国際通貨として流通していたスペイン・南米の「8レアル銀貨」（ペ She kept the biggest piece of pie for herself.例文帳に追加, All the competitors are trying to get their piece of the pie.発音を聞く例文帳に追加, すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。 - Tanaka Corpus, He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.発音を聞く例文帳に追加, 彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。 - Tanaka Corpus, A tensile test is conducted with arcuate tensile specimen (JIS 12A tensile test piece or the like) sampled from the pipe axial direction of the steel pipe for hydroforming machining and the steel pipe showing constant uniform elongation(U-El) in the tensile strength(TS) of the steel pie is selected.例文帳に追加, ハイドロフォーミング加工される鋼管の管軸方向から採取した弧状試験片（ＪＩＳ１２Ａ号引張試験片等）により引張り試験を行ない、鋼管の強度（ＴＳ）に対し，一定の一様伸び（Ｕ−Ｅｌ）を有する鋼管を選定する。 - 特許庁, piece of the pieのページの著作権英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA). : そろそろケーキも... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 ということわざがあります。文字通りに訳すれば「ケーキを持っていることとケーキを食べることは同時にはできない」。これは、同時には実現できないこと、両立しがたいことのたとえです。, ケーキは食べたら無くなります。そのまま持っておくことはできません。そのまま置いておきたいなら食べずに我慢しなくてはなりません。食べる楽しみと手元に残しておく楽しみは同時には味わうことはできない、というわけです。, それぞれ直訳すると「ケーキ一切れ」「パイみたいに簡単」。ケーキもパイも食べるのは簡単、おいしく平らげてしまえるお菓子。a piece of cake と as easy as pie はどちらも「とても簡単なこと」「朝飯前」「お茶の子さいさい」という意味で用いられます。, Today’s exam is a piece of cake. piece of cake 《a ～》ケーキ1個[一切れ]・Can I have another piece of cake now? Cut off a piece of wood 5 cm in length. a piece of cake の直訳は「ひと切れのケーキ」。. "get a slice of the cake"は一般的にはあまり使われないようです、その代わり、 同じ意味で "cake" の替わりに "pie" を使って "get a slice of the pie" の方が一般的に使われている表現です。 My father won the lottery, and I got a slice of the pie. Definitions by the largest Idiom Dictionary. Bring home the bacon. Definition of a piece of work in the Idioms Dictionary. a piece of the pie は「パイの一切れ」という意味で、ここでは「仕事で得た利益」「分け前」を指します。日本語でもビジネス用語として「パイを奪い合う」などのように言うことがありますが、これと同じニュアンスです。 a piece of the pie synonyms, a piece of the pie pronunciation, a piece of the pie translation, English dictionary definition of a piece of the pie. See other 'as x as y similes'. 「ケーキ一切れくらいペロリと簡単に食べられる」ということから「簡単にできること、たやすいこと」という意味としてとらえられるようになりました。. のような言い方で用いられます。直訳すると「ケーキがもらえるよ」くらいの所ですが、これは「飛び抜けている（すごい）」という意味で用いられるフレーズです。, イギリス英語では、ビスケット（biscuit）を使って That takes the biscuit! piece of the pie 《a ～》利益の分け前 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞 … うん！簡単だよ！ Riding a bike is a piece of cake. abbr. piece1 /piːs/ ●●● S1 W1 noun [ countable] 1 amount an amount of something that has been separated from the main part piece of He broke off a piece of bread and gave it her. もっと見る Cambridge Dictionary +Plus a larger slice of the pie の定義 more of something than somebody else has. A piece of cake とは「簡単なこと」「たやすいこと」を意味します。 本文を直訳した場合、「ケーキ一切れ」となりますが、「一切れのケーキを食べるほど簡単なこと」という意味で使用されます。 日本では「朝飯前」が類似しています。 「茶の子」は茶請け・お茶菓子のことで、茶菓子をつまむくらい簡単に食べられるという意味で「容易」を指す言い回しです。これは正に a piece of cake 。 as easy as pie. 仕事をしていて、同僚に何か頼まれごとをされることってよくありますよ … Proto-Indo-European n. 自転車に乗るのは簡単だよ。ただペダル漕ぐだけさ。 由来には所説あります。. 食べ物の関連では as easy as pie という言い方もあります。 こんなものは朝飯前さ。 Yeah!

仮面ライダー ジオウ ディケイド 敵, オデッセイ Rb3 ホイール 18インチ, 彼女の お母さん 誕生日, マヤ 真澄 ワンピース, 東京喰種 Re アニメ, Cod:mw 光る 弾 種類, ボルボ Xc40 ナビ操作,